Privacy policy

Вводная часть

Целью настоящей Политики конфиденциальности и обработки персональных данных является описание порядка управления сайтом в отношении обработки персональных данных пользователей/посетителей. Данная информация также предоставляется в соответствии со статьей 13 Регламента (ЕС) 2016/679 (далее также именуемого «Общий регламент по защите персональных данных» или «GDPR») пользователям данного сайта.

Информация предоставляется компанией Valvosanitaria Bugatti Group S.r.l. исключительно для вышеупомянутого сайта, а не для других сайтов или разделов/страниц/зон, принадлежащих третьим лицам, на которые пользователь может перейти по ссылкам.

Пользователям/посетителям предлагается внимательно ознакомиться с настоящей Политикой обработки персональных данных перед предоставлением любой личной информации и/или заполнением любой электронной формы на самом сайте.

Оператор данных, ответственные и уполномоченные лица

Оператором персональных данных идентифицированных или идентифицируемых лиц, обрабатываемых после посещения данного сайта, является компания Valvosanitaria Bugatti Group S.r.l. (далее также «Valvosanitaria Bugatti», юридический адрес Via Ruca 96, 25065 Lumezzane (BS).

Помимо сотрудников Valvosanitaria Bugatti (уполномоченных для работы с данными), обработка данных может также осуществляться третьими лицами, которым компания поручила конкретные операции, связанные или способствующие осуществлению обработки или предоставлению услуг. В этом случае те же субъекты будут действовать как автономные Операторы, как со-операторы или как внешние Операторы данных.

Какие персональные данные мы обрабатываем и как мы их собираем

Собранные персональные данные («Данные») могут обрабатываться в следующих целях:

1. a) для выполнения конкретного запроса пользователя или предоставления запрашиваемой услуги («Услуга»);
2. b) для проведения Компанией опросов, направленных на улучшение качества предоставляемых продуктов и услуг, исходя из законных интересов Компании («Удовлетворенность клиентов»);
3. c) с согласия субъекта данных - для рассылки коммерческих и/или рекламных сообщения о продуктах и услугах Компании, а также проведения маркетинговых исследований («Маркетинг»);
4. d) с согласия субъекта данных - для анализа его поведения, привычек и тенденций в потреблении с целью улучшения продуктов и услуг, предоставляемых Компанией, а также для удовлетворения конкретных потребностей клиентов («Профилирование»);
5. e) с согласия субъекта данных - для передачи Данных компаниям, связанным с Компанией, а также партнерам Компании в сфере сантехники, финансов, страхования и телекоммуникаций, которые могут обрабатывать Данные для рассылки коммерческих и/или рекламных сообщений о продуктах и услугах вышеуказанных компаний, а также для проведения маркетинговых исследований («Сторонний маркетинг»);
6. f) для улучшения пользования веб-сайтами Компании.

Данные могут обрабатываться с помощью бумажных, автоматизированных или электронных средств, в частности, обычной или электронной почты, телефона (например, автоматические звонки, SMS, MMS), факса и любых других каналов ИТ-связи (например, веб-сайты, мобильные приложения).

Получатели персональных данных

Никакие данные, полученные с помощью веб-сервиса, не будут передаваться или раскрываться третьим лицам, за исключением целей выполнения обязательств, предусмотренных законами, нормативными актами или правилами ЕС.

Персональные данные, сознательно предоставленные пользователями/посетителями, будут передаваться третьим лицам только в том случае, если это необходимо для выполнения запросов самих пользователей/посетителей, без ущерба для того, что предусмотрено в специальных Информационных регламентах отдельных услуг.

Трансграничная передача персональных данных

В рамках целей, изложенных в настоящей Политике, персональные данные не будут раскрываться/передаваться третьим лицам, находящимся в странах за пределами Европейского Союза, за исключением использования куки-файлов, информация по которым приведена в соответствующем разделе.

Хранение данных

Данные, обрабатываемые для предоставления Услуги и удовлетворения потребностей Клиента, будут храниться компанией Valvosanitaria Bugatti в течение периода, который она посчитает строго необходимым для достижения этих целей.

Однако компания Valvosanitaria Bugatti сможет продолжать хранить такие данные в течение более длительного периода, чтобы иметь возможность рассматривать любые споры, связанные с предоставлением Услуги.

Данные, обрабатываемые в целях маркетинга и профилирования, будут сохранены компанией Valvosanitaria Bugatti. С момента получения согласия субъекта данных и до момента отзыва такого согласия. Если согласие будет отозвано, данные больше не будут обрабатываться в вышеупомянутых целях маркетинга и профилирования, но могут быть сохранены для целей рассмотрения любых споров и/или судебных разбирательств. Срок хранения данных для целей маркетинга и профилирования, предусмотренный Valvosanitaria Bugatti, соответствует местным нормам, а также регламентам итальянского Управления по защите персональных данных.

Данные, используемые для улучшения пользования Веб-сайтами, будут храниться в течение периодов, указанных в Политике использования куки-файлов.

Права субъекта данных

Пользователи/посетители могут в любое время воспользоваться правами, указанными ниже:

1. доступ к персональным данным: получить от Оператора подтверждение существования или отсутствия Персональных данных, даже если они еще не зарегистрированы, и их передачу в понятной форме, а также доступ к Персональным данным (путем получения их копии) и к связанной с ними информации (включая цели обработки, категории и происхождение Персональных данных, категории получателей, которым они были или могут быть переданы, срок хранения (когда это возможно), права, которые могут быть осуществлены;
2. запрос на исправление или удаление данных или ограничение их обработки: «ограничение» означает маркировку сохраненных данных с целью ограничения их обработки в будущем;
3. возражение против обработки: возражение на основании конкретной ситуации против обработки данных для выполнения задачи, решаемой в общественных интересах или в целях реализации законных интересов Оператора данных;
4. переносимость данных: в случае автоматизированной обработки, осуществляемой на основании согласия или во исполнение договора, получать данные о себе в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате;
5. отзыв согласия на обработку в маркетинговых целях, как прямых, так и косвенных, для маркетинговых исследований и профилирования: осуществление этого права никоим образом не влияет на законность обработки, проведенной до отзыва;
6. подать жалобу в соответствии со статьей 77 регламента GDPR в компетентный надзорный орган по месту постоянного проживания, месту работы или месту нарушения прав; для Италии компетентным органом является Управления по защите персональных данных, с которым можно связаться, используя контактную информацию, указанную на сайте http://www.garanteprivacy.it.

Субъект данных может воспользоваться вышеуказанными правами, написав письмо в Valvosanitaria Bugatti Group S.r.l. via Ruca 96, 25065 Lumezzane (BS) или на адрес электронной почты privacy@bugattivalves.com.

Передача и предоставление данных

За исключением навигационных данных, непредоставление которых означает невозможность навигации по сайту, пользователи/посетители могут свободно предоставлять свои личные данные, и их непредоставление может только сделать невозможным получение запрашиваемой услуги.

Обновление и внесение изменений в Политику конфиденциальности

Настоящая Политика конфиденциальности может быть изменена с течением времени - в том числе в связи с возможным вступлением в силу новых соответствующих нормативных актов, обновлением или предоставлением новых услуг или технологических инноваций - поэтому пользователю/посетителю предлагается периодически просматривать эту страницу.

Данный документ был обновлен 09.07.2018.